PL
Przeprowadzone badania miały na celu określenie wpływu granulatu mineralnego PRP®FIX na przemiany pH, zawartości suchej masy, węgla organicznego, azotu ogólnego w kompostach z komunalnego osadu ściekowego z dodatkiem słomy i odpadów zieleni miejskiej. Komposty sporządzono w trzech powtórzeniach w listopadzie 2007 roku i kompostowano w 70-litrowych pojemnikach plastikowych, przechowywanych w budynku hali wegetacyjnej byłej Akademii Rolniczej (aktualnie ZUT w Szczecinie). Pierwszy kompost składał się (w przeliczeniu na suchą masę) z komunalnego osadu ściekowego (70%) oraz słomy pszennej (30%), a drugi z osadu ściekowego (70%) i odpadów zieleni miejskiej (30%). W I serii doświadczenia rozkład prowadzono bez dodatku, a w serii II do masy kompostowej dodano substancję PRP®FIX w ilości 3 kg na 1 m3 masy kompostowej. Rozkład kompostów prowadzono przez 180 dni, oznaczając co 30 dni pH, zawartość suchej masy, węgla organicznego, ogólną zawartość azotu. Przeprowadzone badania wskazują, że w czasie rozkładu kompostów z komunalnego osadu ściekowego z 30-procentowym dodatkiem materiałów strukturotwórczych, nastąpiło obniżenie pH oraz zmniejszenie w ich masie zawartości suchej masy, węgla organicznego i ogólnej zawartości azotu. Komposty z osadu ściekowego z dodatkiem słomy pszennej zawierały więcej suchej masy, węgla organicznego i ogólnego azotu niż z dodatkiem odpadów zieleni miejskiej. Dodatek substancji PRP®FIX spowodował istotny wzrost zawartości węgla organicznego w kompoście ze słomą, i nie miał większego wpływu na kształtowanie zawartości suchej masy i ogólnej zawartości azotu.
EN
The aim of the conducted research was to estimate the influence of the mineral granulate PRP®FIX on the conversion of pH value, on the content of dry mass, organic carbon and total nitrogen in composts prepared from municipal sewage sludge with extra straw and urban green waste. Composts were prepared in three replications in November 2007 and were composted in 70 dm3 plastic containers kept in the building of the Hall of Vegetation of former University of Agriculture (now West Pomeranian University of Technology). The first compost consisted of (in conversion to dry matter) municipal sewage sludge (70%) and wheat straw (30%), the second consisted of sewage sludge (70%) and urban green waste (30%). In the first series of the experiment decomposition was conducted without the addition of PRP®FIX while in the second series 3 kg of PRP®FIX were added to every 1 m3 of the composted mass. Decomposition of composts was conducted for 180 days and every 30th day the pH measurement, total content of dry matter, organic carbon and nitrogen were measured. The research shows that pH as well as the total amount of organic carbon and nitrogen were lowered during decomposition of municipal sewage sludge composts combined with 30% of structure-making materials. In contrast, composts made of sewage sludge combined with wheat straw contained more dry matter, organic carbon and total nitrogen. Adding PRP®FIX contributed to considerable increase of organic carbon content in composts with straw but it did not affect dry matter and the total amount of nitrogen.