PL
Podstawowym czynnikiem decydującym o prawidłowym sposobie żywienia dziecka jest kształtowanie odpowiednich nawyków żywieniowych. Cełem pracy było przedstawienie nawyków żywieniowych dzieci w wieku 11-12 lat. Badanie przeprowadzono w roku szkolnym 2009/2010 w pięciu losowo wybranych szkołach podstawowych na terenie Warszawy. Przebadano ogółem 382 uczniów klas V i VI szkół podstawowych. Negatywne nawyki żywieniowe obserwowane u dzieci i młodzieży to przede wszystkim: częste opuszczanie pierwszego śniadania, zbyt częsta konsumpcja słodzonych napojów gazowanych, słonych przekąsek oraz nabywanie w sklepikach szkolnych artykułów niekorzystnych dla zdrowia. Zwalczanie nadwagi i otyłości u dzieci powinno uwzględniać szeroko zakrojone działania edukacyjne na terenie szkoły oraz edukację żywieniową rodziców.
EN
The primary determinant of the proper diet of a child is to develop appropriate eating habits. The aim was to present dietary habits of children aged 11-12 years. The study was conducted in the 2009/2010 school year in five randomly selected primary schools in Warsaw. Total of 382 students were examined from fifth and sixth grades of primary schools. Negative habits observed in children and adolescents are: the common skiping of the first breakfast, too frequent consumption of sweet beverages, salty snacks, and the buying in school shops articles with adverse health effects. Prevention of overweight and obesity in children should include wide-ranging educational activities in schools and nutrition education of parents.