PL
W dwuletnich doświadczeniach polowych badano wpływ wybranych preparatów do zaprawiania bulw mieczyka na zdrowotność, wielkość i masę bulw potomnych. W badaniach stosowano Biochikol 020 PC (2% chitozanu), Biosept 33 SL (33% wyciągu z grejpfruta), Polyversum (10⁶ oospor Pythium oligandrum w 1 g) oraz jako kombinacje porównawcze Sumilex 500 SC (500 g procymidonu⋅kg⁻¹) oraz mieszaninę Topsinu M 500 SC (500 g tiofanatu metylu⋅kg⁻¹) z Kaptanem zaw. 50 WP (50% kaptanu). Do badań użyto trzy odmiany mieczyka: ‘Oscar’, ‘Priscilla’ i ‘Sancerre’. Zaprawianie bulw przez 30 minut w roztworach biopreparatów i 15 minut w roztworach fungicydów przeprowadzono wiosną przed sadzeniem w pole. Najkorzystniej na zdrowotność i jakość bulw potomnych wpłynęło zaprawianie bulw mieczyka wszystkich badanych odmian mieszaniną Topsinu M 500 SC i Kaptanu zaw. 50 WP. Wysoką skuteczność w ochronie mieczyka wykazały biopreparaty Biosept 33 SL oraz Biochikol 020 PC. Natomiast preparat Polyversum nie wpływał istotnie na polepszenie zdrowotności i jakości plonu bulw potomnych w stosunku do kontroli.
EN
In two years’ field experiments the effect of some preparations used for gladiolus dressing, on the health status, size and weight of corms was studied. Biochikol 020 PC (20% chitosan), Biosept 33 SL (33% grapefruit extract), Polyversum ( 10⁶ oospores Pythium oligandrum in 1 g) and as the standard fungicides Sumilex 500 SC (500 g procymidon⋅kg⁻¹) and combination with mixture Topsin M 500 SC (500 g metyl tiophanate⋅kg⁻¹) with Captan 50 WP (50% captan), were used. Three gladiolus cultivars: ‘Oscar’, ‘Priscilla’ and ‘Sancerre’ were objects of studies. The corm treatment was done in spring, immediately before planting, 15 minutes with fungicides and 30 minutes with biopreparations. The best efficiency concerning the salubrity and quality of corms in all tested cultivars was obtained by using the mixture of Topsin M 500 SC and Captan 50 WP. Biopreparates Biosept 33 SL and Biochikol 020 PC were highly effective in gladiolus control. However, the effect of Polyversum on the health status and quality of corm yield was not significant in comparison with the control combination.