PL
Przeprowadzono badania podstawowych właściwości chemicznych rekultywowanego gruntu na terenie po kopalni siarki w Jeziórku. Na zrekultywowanym polu rozmieszczono równomiernie 25 punktów badawczych (na powierzchni 6,25 ha), z których, z warstw 0-10, 10-20 i 20-30 cm, pobrano glebę o niezachowanej makrostrukturze. Następnie oznaczono: odczyn gleby w wodzie destylowanej i w 1 mol∙dm-3 KCl, kwasowość hydrolityczną, zawartość węglanów wapnia oraz zawartość węgla organicznego. Pod względem właściwości chemicznych pokrywa glebowa na terenie po otworowej eksploatacji siarki wykazywała bardzo dużą heterogeniczność. Na stosunkowo niewielkim obszarze pH gleby zawarło się w szerokim zakresie od bardzo kwaśnego do zasadowego. Kwasowość hydrolityczna i zawartość węglanu wapnia w skali całego pola charakteryzowały się wysoką zmiennością statystyczną, a zawartość węgla organicznego średnią. Zróżnicowanie wartości właściwości chemicznych omawianego terenu wynikało ze specyfiki badanego obszaru, najpierw zdegradowanego działalnością kopalni, a następnie zmienionego pracami rekultywacyjnymi.
EN
The paper presents basic chemical properties of reclamated ground after hole-sulphur mine in Jeziórko. A field covering an area of 6.25 ha in which reclamation treatments were carried out was chosen for the present study. In 25 equally distributed locations soil samples of disturbed structure were collected from the 0-10, 10-20 and 20-30 cm layers. The following properties of soil were indicated: reaction in aqua distillate and in 1 mol∙dm-3 KCl, hydrolytic acidity, content of calcium carbonate, organic carbon. The values of chemical properties were very diversified on the area after the hole-sulphur mine. Soil pH fluctuated from very acid to alkaline. Hydrolytic acidity and the contents of calcium carbonate were characterized by a high statistic variability while the content of organic carbon by an average statistic variability which resulted from the specificity of the researched area - which at first degraded by the activity of mine and then changed by reclamation.