PL
Scharakteryzowano przewodnictwo wodne wszystkich poziomów genetycznych leśnej gleby bielicowej właściwej wytworzonej z piasku. Odpowiednie próbki glebowe pobrano ze środka każdego poziomu genetycznego. Określono całkowitą zawartość węgla organicznego, wyznaczono krzywą desorpcji wody i przewodnictwo wodne gleby w strefie nasyconej. Na podstawie teorii van Genuchtena-Mualema modelowano krzywą retencji wodnej i przewodnictwo wodne gleby w pełnym zakresie wilgotności i potencjału wody glebowej. Stwierdzono, że estymowana przez model van Genuchtena krzywa retencji wodnej bardzo dobrze opisywała przebieg rzeczywistej zależności potencjału wody glebowej i zawartości wody. Umożliwiło to prawidłową ocenę przewodnictwa wodnego omawianej gleby na bazie modelu Mualema. Przewodnictwo wodne w strefie nasycenia poziomu organicznego było znacznie wyższe niż dla poziomów mineralnych. Jednocześnie poziom organiczny charakteryzował się najniższymi wartościami przewodnictwa wodnego w strefie nienasycenia. Przewodnictwo wodne, zarówno w strefie nasyconej, jak i nienasyconej, mineralnych poziomów genetycznych wzrastało wraz ze spadkiem całkowitej zawartości węgla organicznego.
EN
Hydraulic conductivity of all horizons of forest haplic podzol developed from sand was characterised. Appropriate soll samples were taken from the centre of each horizon. Contents of total organic carbon, soil water retention curve and saturated hydraulic conductivity were experimentally determined. In accordance with the van Genuchten-Mualem theory water retention curve and hydraulic conductivity was modelled in the full range of soil water potential and soil water content. It was stated, that the soil water retention curve estimated via van Genuchten’s model characterised accurately the actual relationship between soil water potential and water capacity. It allowed a correct evaluation of hydraulic conductivity of the studied soil with use of Mualem’s theory. The saturated hydraulic conductivity of the organic horizon was much higher than for mineral horizons. At the same time organic horizon was characterised with the lowest values of hydraulic conductivity in the unsaturated conditions. The hydraulic conductivity, both saturated and unsaturated, of mineral horizons inereased with the decrease of the total organic carbon content.