PL
W pracy analizowano zmiany jakości wód gruntowych na wylewisku wywarów gorzelniczych i w jego sąsiedztwie. Badania prowadzono w dolinie cieku, na której zboczu dokonywano skoncentrowanych zrzutów wywaru. Próby wód gruntowych pobierano w dwóch punktach: 1 - na zboczu, na granicy wylewiska wywarów z użytkiem zielonym, 2 - w dnie doliny cieku, na łące. Stwierdzono pogorszenie jakości wód gruntowych w punkcie zlokalizowanym na granicy wylewiska. W największym stopniu decydowała o tym zawartość amoniaku, azotynów, azotu ogólnego, fosforanów, żelaza oraz potasu. Najwyższą koncentrację tych wskaźników stwierdzono bezpośrednio po zakończeniu eksploatacji wylewiska. Analizy wód gruntowych w dnie doliny wskazują na znaczne zmniejszenie wartości wskaźników jakości, w tym potasu, amoniaku, fosforanów, azotu ogólnego, żelaza oraz ChZT i przewodności właściwej.
EN
Changes of ground water quality on distillery slop outflow and its direct neighborhood is presented in the paper. Studies were carried out in the flow valley, the slope of which was the target of concentrated slop outflow. Ground water samples for the analysis were taken in at two points: 1 - on the slope, on the boundary of distillery outflow and arable lands, 2 - at the bottom of flow valley, in a zone of green lands. The worsening of ground water quality in a direct neighborhood of the outflow was found. The contents of ammonia, nitrites, total nitrogen, phosphates, iron and potassium mostly determined its degradation. The highest concentration of these indices was affirmed directly after the end of the exploitation of the outflow. The analysis of ground water from the valley bottom revealed the decrease of potassium, ammonia, phosphates, total nitrogen, iron, COD and specific conductivity