PL
W pracy przeanalizowano oddziaływanie regulacji i konserwacji cieku na naczyniową roślinność wodną. Podstawą tej oceny są wyniki badań terenowych, prowadzonych w sezonach wegetacyjnych 2007 i 2008 roku, w korytach trzech cieków nizinnych Dolnego Śląska - Dobrej, Żaliny i Żurawki. Obejmowały one identyfikację gatunków występujących w zbiorowiskach roślinności wodnej oraz określenie stopnia zagęszczenia tej roślinności w dnie cieku. Badania wykonano w przekształconych, w następstwie robót, odcinkach cieków oraz na odcinkach nieobjętych robotami. Analizy porównawcze pozwoliły określić zmiany jakościowe i ilościowe, które wystąpiły w zbiorowiskach roślinności wodnej w następstwie wykonanych robót. Uzyskane w pracy wyniki będą mogły być wykorzystane do oceny ryzyka ekologicznego w regulowanych i konserwowanych ciekach, rozpatrywanego w obszarze naczyniowej roślinności wodnej.
EN
In this paper the effect of regulation and maintenace works on water courses on the aquatic plant communities was analysed. The analysis was basedon field studies, which were carried out in vegetation seasons 2007 and 2008 in three lowland streams in the Lower Silesia: Dobra, Żalina and Żurawka. The Dobra River was regulated, on the Żalina and Żurawka the maintenance works were executed. The field investigation was carried out at the transformed and natural river sections. It comprised identification of aquatic plant species and estimation of their abundance. The field studies enabled to evaluate the size of changes of the aquatic plant communities as a result of regulation and maintenance works on water courses. The research results can be used in the evaluation of ecological risk in the regulated and maintained water courses, in relation to the aquatic plant communities.