PL
Po wystąpieniu objawów mączniaka prawdziwego (Sphaerotheca pannosa var. rosae) na różach uprawianych w szklarni, krzewy opryskiwano fungicydami: Discus 500 WG i Score 250 EC (bez środków zwilżających) oraz ich mieszaninami ze środkami Niagara 0,1% lub Vice 0,1%. Po 2- i 4-krotnym opryskiwaniu roślin co 7 dni, obserwacje stopnia porażenia krzewów wykazały, że Niagara w stężeniu 0,1% stosowany jako dodatek do wody służącej do przygotowania cieczy roboczej fungicydów Discus 500 WG oraz Score 250 EC w zależności od terminu obserwacji powodował od 4 do 14% wzrost ich skuteczności. Z kolei Vice w stęż. 0,1% stosowany jako dodatek do cieczy roboczej fungicydów powodował od 9 do 25% wzrost ich skuteczności.
EN
When the symptoms of powdery mildew (Sphaerotheca pannosa var. rosae) appeared on roses grown in a glasshouse, the bushes were sprayed with the fungicides Discus 500 WG and Score 250 EC (without wetting agents), and also with the mixtures of these fungicides with Niagara 0.1% or Vice 0.1% additives. After the plants had been sprayed 2 and 4 times every 7 days, observations of the degree to which the plants had been affected, revealed that Niagara of concentration 0.1% applied as an additive to the water to prepare the working solutions of the fungicides Discus 500 WG and Score 250 EC, increased their efficacy by 4 to 14% depending on the time of observation. Vice in turn, of 0.1% concentration, used as an additive to the working solutions of the fungicides, increased their efficacy by 9-25%.