PL
Przedstawiono maszyny i urządzenia, które na Międzynarodowych Targach Hodowli Zwierząt FARMA 2011 nagrodzono „Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich”. Są to trzy następujące produkty: NATURA-Step oraz NATURA70 - dwie woliery dla kur niosek oraz chowu podłogowego i z wolnym wybiegiem produkcji firmy Big Dutchman International GmbH, Niemcy; Ładowacze czołowe serii AT produkcji firmy HYDROMETAL Tomasz Kowalewski, Ostrów Mazowiecka.
EN
Gold Medal winners of the FARMA 2011 International Fair for Animal Breeding competition have been presented in the paper. There are three followed products: NATURA-Step and NATURA 70 - two aviaries for laying hens for floor breeding and free range breeding manufactured by Big Dutchman International GmbH, Germany; AT Series - Front End Loaders manufactured by HYDROMETAL Tomasz Kowalewski, Ostrów Mazowiecka, Poland.