PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w mikrozlewni Hutka do przekroju Huta Pusta. Zlewnia ta o powierzchni 0,52 km² położona jest w centralnej części Wielkopolski, około 20 km na północny wschód od Poznania w Puszczy Zielonka. Przeprowadzone badania potwierdziły, że podstawowymi składnikami bilansu wodnego są opady atmosferyczne i parowanie terenowe. Otrzymane wyniki wskazują, że pomimo zróżnicowanych sum rocznych opadów, wahających się od 347 do 535 mm, odpływy roczne z tej zlewni były niewielkie i wynosiły około 10 mm. Wyrównane wielkości średnich półrocznych i rocznych odpływów w badanych okresach świadczą o dużych zdolnościach retencyjnych omawianej zlewni leśnej.
EN
The paper presents the results of research carried out at Hutka small catchment up to Huta Pusta cross section. The catchment is located at the central part of Wielkopolska Region about 20 km north-east from Poznań at Puszcza Zielonka. The catchment area is 0.52 km². The research confirmed that the main elements of water balance are precipitation as well as evapotranspiration. The obtained results indicate that despite of differences in yearly precipitation sum which varied from 347 to 535 mm, the outflow from the catchment was small of about 10 mm. Smoothing of half-year and year outflow indicates the significant retention of investigated catchment.