PL
Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2003-2005 na glebie płowej wytworzonej z gliny średniej pylastej. Rośliną doświadczalną była rzodkiew (Raphanus sativus var. maior) odmiany ‘Agata’. Uwzględniono dwa sposoby uprawy rzodkwi: na płasko i na redlinach, a także zastosowano ściółkowanie międzyrzędzi ściółką ze skoszonej trawy. Kontrolę stanowiła uprawa płaska bez ściółki. Plon ogólny korzeni rzodkwi wyniósł średnio 4,06 kg∙m-2. Rzodkiew plonowała najlepiej w uprawie na redlinach i przy zastosowaniu ściółki z trawy. W tej kombinacji zebrano największy plon handlowy i plon korzeni ogółem. W uprawie na redlinach przy zastosowaniu ściółkowania plon handlowy korzeni wyniósł 3,73 kg∙m-2. Najgorszym wariantem uprawy była uprawa płaska bez ściółki. Zebrano tu tylko 2,02 kg korzeni handlowych. Podobnie kształtował się procentowy udział plonu handlowego w plonie korzeni ogółem. Zastosowanie ściółki korzystnie wpłynęło na masę liści rzodkwi (2,03 kg∙m-2). Dłuższe liście były w uprawie płaskiej (średnio 30,2 cm) niż na redlinach (28,2 cm). Mulcz z trawy okazał się bardzo dobrą ściółką w uprawie rzodkwi i miał korzystny wpływ na jej plon. Uzyskane wyniki świadczą o możliwości wykorzystania dużej biomasy traw uzyskiwanej z koszonych stale trawników jako wartościowej ściółki w uprawie warzyw.
EN
Field experiment was carried out within 2003-2005 on podzolic soil. The experimental plant was radish (Raphanus sativus var. Maior) cv. ‘Agata’. Two methods of radish cultivation: in flat soil and on the ridges, and mulching with grass mulch were taken into account. Cultivation on the flat soil without mulch was the control. Total yield of radish roots was on average 4.06 kg per 1 m2. The best yield of radish was observed in the objects with cultivation on the ridges at using grass mulch. The biggest total and marketable yields of roots were collected in this combination. In cultivation on the ridges with grass mulch yield of marketable roots was 3.73 kg∙m-2. Worst option was the crop cultivation on flat soil without mulch. The marketable root yield obtained in this combination was only 2.02 kg per 1 m2. Percentage of commercial roots in the total yield was formed similarly. Application of mulch influenced also favourably on the mass of radish leaves (2.03 kg∙m-2); the leaves were longer at cultivation on flat soil (on average 30.2 cm) than on the ridges (28.2 cm). Grass mulch proved to be very good soil cover in the cultivation of radish and positively affected the yield. The results indicate the possibility of using large biomass of grasses obtained from lawns as the valuable mulch in vegetable cultivation.