PL
W doświadczeniu przeprowadzonym w latach 2004-2006 oceniono wpływ gatunku żywych ściółek (koniczyna biała, życica trwała, seradela siewna, nagietek lekarski) oraz terminu ich siewu (5 i 27 kwietnia, 20 maja, 10 czerwca) i sposobu utrzymania na plonowanie papryki. Stwierdzono, że największy plon biomasy spośród badanych wsiewek wydała seradela. Żywe ściółki wysiewane w kwietniu oraz 20.05. wydały średni plon w granicach 18,00-19,90 t·ha⁻¹. Opóźnienie terminu ich siewu do 10.06. spowodowało zmniejszenie plonu średnio o 19,6%, natomiast koszenie i zastosowanie herbicydu - o 25,3% i 40,2%. Plon owoców papryki uprawianej z roślinami okrywowymi był o 46,4% mniejszy aniżeli w uprawie bez wsiewek. Najbardziej konkurencyjną wsiewką w stosunku do papryki okazał się nagietek lekarski, najmniej - seradela uprawna. W wyniku koszenia żywych ściółek uzyskano wyższy o 19,5-20,2% plon handlowy papryki. Ograniczenie ilości biomasy wsiewek przez opóźnianie ich wysiewu, koszenie lub traktowanie herbicydem wpłynęło nieznacznie na wzrost zawartości witaminy C, cukrów ogółem i prostych, oraz mniejszą zawartość N-NO₃ w owocach papryki.
EN
Field investigation with living mulches in pepper cultivation was carried out in 2004-2006. Living mulches species (white clover, serradella, perennial ryegrass, pot marigold) and their sowing date (5, 27 April, 20 May, 10 June) significantly affected the living mulches biomass and pepper yield. Highest biomass yield was achieved from serradella. The highest biomass yield was achieved when living mulches were sown at April and 20th of May (18.00-19.90 t·ha⁻¹). Living mulch biomass decreased by delayed sowing date and by growth suppression by mowing or herbicide treatment. Delaying sowing date up to the first decade of June as well as mowing of living mulches sown in April significantly decreased the biomass yield by 19.6%. Living mulches had significant influence on pepper fruit yield, which decreased by 46.4% in comparison to treatment without mulch. The most competitive living mulch species were pot marigold and the least competitive serradella. Marketable yield of pepper increased by 19,5-20.2% when living mulches growth was suppressed by mowing. Vitamin C, total and reducing sugars content a little increased while NO₃-N decreased after diminishing living mulch biomass by delaying their sowing date, mowing or herbicide spraying.