PL
W pracy bada się wpływ wód zbiornika retencyjnego w Kobylej Górze na jakość wód ujmowanych ze studni poniżej zapory czołowej. Badano wpływ, obserwowanej podczas wielu lat eksploatacji zbiornika, kolmatacji dna na bezpieczeństwo ujęcia. Wykazano, że postępujące samouszczelnianie się czaszy zbiornika zmniejsza ryzyko skażenia wód ujmowanych w studniach ewentualnym zanieczyszczeniem wód w zbiorniku otwartym. W obliczeniach symulacyjnych zastosowano matematyczny model bazujący na równiach Boussinesq’a i dyspersji hydrodynamicznej.
EN
An influence of reservoir Kobyla Góra on a quality of water pumped from wells situated below the earth dam is analyzed in the paper. A dependence of silting-up of the reservoir bottom and wells safety was researched. A multi variant simulations show, that silting-up of the bottom decreased a risk of contaminating water in the wells. A model based on the Boussinesq and dispersion equations was used to make computations.