PL
Obumierające łuski żywotnika zachodniego są miejscem występowania różnych gatunków i form grzybów. Najczęściej izolowanym gatunkiem był grzyb Pestalotia funerea, nieco rzadziej stwierdzono obecność Fusarium avenaceum i Kabatina thujae. Znaczna część izolowanych grzybów wykazywała uzdolnienia patogeniczne. Zdolność zakażania pędów wykazywały izolaty: Kabatina thujae oraz Pestalotia funerea. Patogeniczne w stosunku do łusek żywotnika były grzyby: Botrytis cinerea, Diplodia thujana, Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Kabatina thujae, Pestalotia funerea oraz Pleospora herbarum. Najwyższą aktywność fungistatyczną z badanych preparatów biotechnicznych w stosunku do wybranych grzybów patogenicznych żywotnika zachodniego wykazywał preparat Biosept 33 SL.
EN
The dying-off hulls of Thuja occidentalis are the seat of various fungi species and forms. The fungus Pestalotia funerea was isolated most frequently, while the presence of Fusarium avenaceum and Kabatina thujae fungi was determined rarely. Large amount of isolated fungi showed pathogenic abilities. The abilities to infect the shoots were demonstrated by the isolates: Kabatina thujae and Pestalotia funerea. The fungi: Botrytis cinerea, Diplodia thujana, Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Kabatina thujae, Pestalotia funerea and Pleospora herbarum were pathogenic to white cedar leaves. From among the biotechnic preparations under investigation the highest fungistatic activity to selected pathological fungi of white cedar was shown by Biosept 33 SL.