PL
W pracy wyznaczono prędkość sieczki w kanale wyrzutowym sieczkarni polowej i jej zasięg wyrzutu. Pomiary wykonano dla różnych parametrów technicznych sieczkarni za pomocą superszybkiej kamery cyfrowej z prędkością 2 000 klatek na sekundę. Prędkość sieczki w kanale oraz jej zasięg wyrzutu zależały od liczby noży, prędkości obrotowej tarczy nożowej, strumienia materiału roślinnego i kąta ustawienia kierownicy na końcu kanału wyrzutowego.
EN
The study aimed at determination of chaff velocity in the discharge spout of forage harvester and its throw range. The measurements were carried out at different technical parameters of forage harvester by using the high-speed digital camera (2 000 frames per second). The chaff velocity in the discharge spout and its throw range depended on number of knives, knife disc rotational speed, plant material stream and the setup of deflection angle on the discharge spout tip.