PL
W celu zwiększenia skuteczności ochrony ex situ rodzimej różnorodności biologicznej (wynikającej z „Krajowej strategii ochrony i zrównoważonego użytkowania różnorodności biologicznej wraz z Programem Działań na lata 2007-2013”), w Ogrodzie Botanicznym w Bydgoszczy IHAR w 2008 roku przystąpiono do odtwarzania naturalnych zbiorowisk roślinnych. Wykonano stanowiska dla halofitów oraz roślinności wydmowej. Prace zostały poprzedzone obserwacjami fitosocjologicznymi oraz badaniami glebowymi wybranych stanowisk in situ: Rogowo i Włodarka k. Trzebiatowa (wydma nadmorska oraz łąka halofitowa), okolice Solca Kujawskiego (wydma śródlądowa) oraz Janikowo k. Inowrocławia (solnisko). Na odtworzonych stanowiskach wysadzono rośliny uzyskane z nasion zebranych w warunkach naturalnych. Największe zadarnienie odnotowano na solnisku z podłożem odpadowym z Zakładów Sodowych w Janikowie. Gatunki wydmowe wytworzyły mocne systemy korzeniowe, przyczyniając się do ustabilizowania stanowiska.
EN
In Botanical Garden in Bydgoszcz of National Centre of Plant Genetic Resources of Plan Breeding and Acclimatization Institute in 2008 the reconstruction of natural plant community was started in order to increase the protection effectiveness of ex situ native biological diversity (which arises from „National protective strategy and balanced utilization system of biological diversity together with activities program for the period from 2007 to 2013”). The sites for halophytes and dune flora were realized. The works were preceded by phytosociological observations and soil analysis of selected in situ sites: Rogowo and Wlodarka near Trzebiatów (coast dune and halophyte meadow), the area near Solec Kujawski (inland dune) and Janikowo near Inowrocław (salinity habitat). The plants obtained from seeds collected in natural conditions were planted on reconstructed sites. The biggest sod formation was observed on a halophilic plant site with waste substrate from the Soda Plant in Janikowo. The dune species produced strong root system which contributed to the stabilization of the site.