PL
Phytophthora citrophthora wyizolowano z różaneczników wykazujących objawy zamierania liści oraz części wierzchołkowej łodyg. Obok tego gatunku izolowano również P. citricola. Izolaty obu gatunków powodowały nekrozę liści 13 odmian i 3 gatunków różanecznika. Inokulacja liści i części łodyg izolatami P. citrophthora z różnych gatunków roślin i z wody powodowała zróżnicowany rozwój nekrozy na tych organach, przy czym rozwijała się ona najszybciej na organach zainokulowanych izolatami z berberysu, bukszpanu, fortegilli i jarząbu. W doświadczeniu szklarniowym gatunek P. citrophthora spowodował zamieranie większości roślin odmian ‘Cunningham White’ i ‘University of Helsinki’. Na roślinach rosnących w podłożu zakażonym przez P. cinnamomi i P citricola fytoftoroza rozwijała się znacznie wolniej lub sporadycznie.
EN
Phytophthora citrophthora was isolated from rhododendron showing tip blight symptoms. Next to that species P. citricola was also isolated from the diseased tissues. Isolates of both species caused necroses of leaves of 13 cultivars and 2 rhododendron species. Inoculation of leaf blades and stem parts of cv. ‘Nova Zembla’ with isolates of P. citrophthora from different plant species and water resulted in the colonization of tissues but the fastest spread of necroses was observed on plant organs treated with isolates from Berberis thunbergii, Biaus sempervirens, Forthegilla major i Sorbas aucuparia. In greenhouse trials P. citrophthora caused dieback of most plants of cv. ‘Cunningham White’ and ‘University of Helsinki’. On plants growing in substratum infested with P. cinnamomi and P. citricola the disease spread significantly slower or only sporadically.