PL
W pracy przedstawiono wyniki badań właściwości fizyczno-chemicznych materiału wypełniającego złoże gruntowo-roślinnej oczyszczalni ścieków (z wierzbą Salix viminalis L.) po 5 i 10 latach eksploatacji. Zaobserwowano wzrost stężenia azotu ogólnego w materiale ze złoża w 10 roku funkcjonowania obiektu, w porównaniu do tego, jaki uzyskano po 5 roku pracy oczyszczalni, podczas gdy stężenie fosforu, potasu i żelaza obniżyło się. pH było stale na zbliżonym poziomie. Wyniki badań wskazują, że chemiczny monitoring złóż gruntowych jest bardzo ważny w celu określenia zmian, jakie zachodzą w nich podczas wieloletniego oczyszczania ścieków.
EN
Physical and chemical properties of ground from a hydrophyte sewage treatment plant (with Salix viminalis L.) were investigated after 5 and 10 years of work. A concentration of Ntot. in a material from the bed of constructed wetland, increased after 10 years of exploitation in comparison with samples collected after 5 years of that plant use, whereas the content of available P and K, and Fe decreased. pH was similar in both periods. The results confirmed that chemical monitoring of a sewage treatment filter bed is very important for the evaluation of the sewage purification degree.