PL
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, wpisując się w Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007-2013, złożyła wniosek o dofinansowanie bazy naukowo- dydaktycznej Uczelni i po pozytywnej ocenie uzyskała dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach działania 13.1 priorytetu XIII Programu Operacyjnego „Infrastruktura i środowisko”. W ramach otrzymanej dotacji realizowany jest obecnie projekt: Centrum Naukowo-Dydaktyczne Wydziału Inżynierii i Kształtowania Środowiska - „Centrum Wodne” SGGW. W ramach tego projektu powstaje budynek, w którym zlokalizowanych jest 19 pracowni wyposażonych w nowoczesną aparaturę badawczą. W otoczeniu Centrum Naukowo-Dydaktycznego zbudowano obiekt dydaktyczny - Park Wodny. Składa się on z modelu cieku wodnego połączonego ze zbiornikami troficznymi i znajdującego ujście w końcowym zbiorniku wodnym. „Centrum Wodne” zostanie udostępnione pierwszym studentom oraz kadrze naukowo-dydaktycznej z początkiem roku akademickiego 2010/2011.
EN
The project from the indicative list entitled Scientific and Educational Centre of the Faculty of Engineering and Environmental Science - “Water Centre” of the Warsaw University of Life Sciences is being implemented within the scope of Action 13.1 priority XIII of the Operational Programme Infrastructure and Environment for 2007-2013. The general aim of the Project is to improve the quality of education on the Faculty, which will support the University in its educational and scientific and research activity, as well as in influencing the economy through the transfer of knowledge. Scientific and Educational Centre of the Faculty of Engineering and Environmental Science - “Water Centre” of the Warsaw University of Life Sciences is located at the main university campus in Warsaw, in Ursynów district. There are 19 laboratories in the building, equipped with state-of-the-art scientific and research equipment. An educational establishment called the Water Park is situated in the area around the Scientific and Educational Centre. It is comprised by a model of a watercourse connected with trophic reservoirs, with its outlet in the ultimate water reservoir. The Water Centre will be made accessible to the first students and scientific and educational personnel at the beginning of the 2010/2011 academic year.