PL
Celem niniejszej pracy było określenie wpływu zakwaszania gleby słabo zanieczyszczonej kadmem na akumulację tego metalu w roślinach oraz zawartość jego całkowitych i rozpuszczalnych form w profilu glebowym. Badania prowadzono w trakcie dwuletniego doświadczenia lizymetrycznego na glebie brunatnej. Stwierdzono, że zawartość kadmu w roślinach (jęczmień i kukurydza) znacząco wzrosła tylko na najbardziej zakwaszanych obiektach. Odczyn nie wpływał istotnie na zawartość form całkowitych i oznaczanych w HCl. Zawartość łatwo rozpuszczalnych form kadmu (w roztworze CaCl2) istotnie wzrosła w poziomie Ap (0-30 cm) tylko w najbardziej zakwaszonych glebach. Zakwaszenie nie wpłynęło natomiast na zawartość kadmu w poziomach Bbr i C profilu glebowego.
EN
The aim of this research was to study the effect of progressive acidification of slightly cadmium polluted soil on cadmium accumulation in plants and content of total and soluble forms of this metal in soil profile. The investigations were conducted in a 2-year lysimeter experiment on brown soil. It was stated that Cd content in plants (barley and maize) considerably increased only in strongly acidified treatments. Soil reaction did not significantly influenced the total and available (determined in HCl) cadmium content in soil. However, easy soluble forms of Cd (in CaCl2 solution) content significantly increased in strongly acidified soils. Increasing soil acidification did no result in a change of cadmium content in Bbr and C horizons of soil.