PL
W pracy przedstawiono wyniki badań cech jakościowych wody zasilającej oraz stawów rybnych w gospodarstwie rybackim Wójcza w województwie świętokrzyskim. W punktach usytuowanych na dopływach i w stawach oznaczono w wodzie: temperaturę, pH i przewodność elektrolityczną właściwą, oraz stężenia tlenu rozpuszczonego, zawiesin ogólnych, substancji rozpuszczonych, związków biogennych (NH4+, NO2-, NO3-, PO43-), a także składników mineralnych - SO42-, Ca2+, Mg2+, Fe2+/3+ i Na+. Stwierdzono, że woda z cieków zasilających stawy nie spełnia wymagań, jakim powinny odpowiadać wody śródlądowe stanowiące naturalne środowisko życia ryb karpiowatych. Stwierdzono, że w ciekach występowały znaczne przekroczenia dopuszczalnych stężeń azotynów i zawiesin ogólnych oraz za niskie stężenia tlenu rozpuszczonego. Analiza statystyczna 16 badanych cech wykazała pozytywny wpływ stawów na jakość wody. Stężenia Ca2+, NO2-, NO3-, PO43- oraz konduktywność wody w stawach w porównaniu do cieków zasilających zmniejszyła się średnio o 30 do 99%.
EN
The paper presents the results of tests on the quality features of feeding water and fish ponds of the Wójcza fish farm in the Świętokrzyskie province. The temperature and electrolytic conductivity, concentrations of dissolved oxygen, total suspended solids, soluble solids, biogenic compounds (NH4+, NO2-, NO3- and PO43-) and also concentrations of minerals: SO42+, Ca2+, Mg2+, Fe2+/3+ and Na+ were measured in water at the points situated on the inflows and in the ponds. It was found that water from the watercourses feeding the ponds did not meet the requirements for the inland waters which are the natural environment for the cyprinids. Considerably excess of the admissible values of nitrites, total suspended solids and too low concentrations of dissolved oxygen were determined in the watercourses. Statistical analysis of 16 tested features revealed a positive effect of the fish ponds on water quality. Concentrations of Ca2+, NO2-, NO3-, PO43- and water conductivity in the fish ponds decreased on average by between 30 and 99% in comparison with the feeding watercourses.