PL
W minionych 2 latach z siewek kasztanowca z objawami brunatnienia wierzchołków korzeni i ich pękania oraz z porażonej podstawy pędów irgi wyizolowano Phytophthom cambivora. Gatunek ten wykryto również w podłożach spod zamierającej irgi i cyprysików Lawsona. Izolaty tego czynnika chorobotwórczego kolonizowały tkanki korzeni, części pędów oraz blaszki liściowe 3 gatunków roślin. Stwierdzono zróżnicowaną reakcję badanych gatunków roślin na P. cambivora, jak również różnice w szybkości zasiedlania tkanek przez testowane izolaty, w tym zwłaszcza na cyprysiku.
EN
In the last 2 years Phytophthora cambivora was isolated from chestnut seedlings with necrotic and cracked root tips as well as from necrotic part of shoot bases of cotoneaster. The species was also detected in substrata samples taken from under diseased cotoneaster and Lawson cypress. Isolates obtained colonized root, stem tissues and leaf blades of 3 plant species. Differentiated reaction of plant species on P. cambivora was noticed.