EN
The stomach content of 74 wild boars harvested in the Zielonka Game Investigation Centre in 2005-2007 were analyzed. According to the hunting management schedule and the cycles of forest and farmland food occurrence, three research seasons were selected and compared with respect to the trophic behaviour of wild boar. As many authors claimed, the animals extraordinarily tended to eat mainly the feed supplied to the forest. Such a disruption in the natural use of the food niche in the forest environment, resulting from an irrational feeding policy, interferes with the natural trophic role of this species.
PL
W latach 2005-2007 na terenach Ośrodka Hodowli Zwierzyny „Zielonka” zostały sporządzone analizy żołądków 74 dzików odstrzelonych w czasie użytkowania łowieckiego. Względy podyktowane kalendarium gospodarki łowieckiej oraz cyklicznością pojawów żeru leśnego i polnego zadecydowały o wyróżnieniu trzech sezonów badawczych, które porównywano pod względem trofizmu dzika. Potwierdziło się przekonanie wielu autorów o nadzwyczajnej skłonności tych zwierząt do korzystania z karmy wykładanej w lesie. Zakłócenia naturalnego sposobu wykorzystywania niszy pokarmowej środowiska leśnego za sprawą nieracjonalnego dokarmiania wynaturzają przyrodzoną rolę troficzną tego gatunku.