PL
W pracy określano wpływ różnych sposobów uprawy roli i gospodarki słomą w warunkach monokultury zbożowej na niektóre właściwości fizyczne gleby lekkiej i plony roślin. Porównywane sposoby uprawy nie wpłynęły istotnie różnicująco na poziom plonów, natomiast pożniwne pozostawianie słomy w postaci sieczki powodowało przeważnie niewielkie, ale istotne obniżki plonu ziarna. Stosowanie monokultury zbożowej i pożniwnego pozostawiania na polu słomy w postaci sieczki oraz uprawy uproszczonej lub zerowej na glebach lekkich (potencjalnie zagrożonych odłogowaniem) może być najmniej praco- i energochłonną formą produkcyjnego ich użytkowania.
EN
The aim of study was to determine the effect of different tillage systems and straw management in a cereal monoculture on some physical traits, of light soil and crop yields. Applied tillage systems did not significantly affect the level of yields, whereas post-harvest leaving of straw in form of the chaff as well as reduced or zero tillage practised on light soils (potentially threatened by lying fallow) may be the least work- and energy-consuming form of their productive use.