PL
Omówiono aktualny stan melioracji i gospodarowania wodą systemu Kanału Wieprz-Krzna, zamierzenie usprawnienia gospodarki wodnej i modernizacji systemu. Założono wyłączenie z intensywnego użytkowania rolniczego powierzchnię około 14,6 tys. ha obecnie nawadnianych użytków zielonych. Wyłączone z intensywnego użytkowania użytki zielone zaproponowano poddać renaturalizacji. Dotyczy to głównie ekosystemów torfowiskowych o dużych walorach przyrodniczych. Istotną częścią koncepcji jest podjęcie działań hamujących odpływ wody z Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego przez budowę systemu zastawek na rzekach i kanałach, w celu poprawy bilansu wodnego i stanu ekologicznego cennych przyrodniczo ekosystemów wodnych i torfowiskowych.
EN
Actual state of land reclamation and water management of Canal Wieprz-Krzna system and aiming in range of the canal system modernization were presented in the paper. It was proposed exemption from intensive agricultural use area about 14,6 thousands hectares of currently dewatered grasslands. Exempted from intensive use grasslands were proposed for renaturisation. It regards peats ecosystems with big natural values. Undertaking actions blocking water outflowing from Łęczyńsko-Włodawskiego Lakeland by construction system of valve on rivers and canals for improvement of water balance and ecological status of valuable water and peat ecosystems is Essential part of the conception.