EN
There were showed influence of the points (local and city reception basin outflow) and the areas (recreation area and wasteland) differentiation of pollution sources on the concentration of nitrogen and phosphorus compounds in water of Mały Jeziorak Lake. There were analyzed NO₃⁻, NO₂⁻, NH₄⁺, total P and PO₄⁻³ content. Results of the studies were indicated that the most components concentration was low in I class of water cleanliness. There was more ammonium and nitrate nitrogen content near the recreation area and more nitrate nitrogen content in spring and summer time near the dairy outflow. Moreover, higher total phosphorus content but not more than in I class of water cleanliness norm were in the lake water with village rain outflow and near the recreation area and, phosphates content in II class water cleanliness in spring time near the recreation area.
PL
W pracy określono wpływ zróżnicowania źródeł zanieczyszczeń punktowych (odpływ wód burzowych i ścieków z mleczarni) oraz obszarowych (teren rekreacyjny i nieużytek) na zawartość związków azotu i fosforu w wodzie części misy jeziora Mały Jeziorak. W metodyce badań uwzględniono analizę zawartości NO₃⁻, NO₂⁻, NH₄⁺, P ogółem i PO₄⁻³. Na podstawie uzyskanych wyników wykazano bezpośredni, a także zróżnicowany, wpływ punktowych źródeł zanieczyszczeń oraz obszaru przylegającego do linii brzegowej jeziora Jeziorak Mały oraz okresu wegetacyjnego na zawartość mineralnych związków azotu i fosforu, a tym samym na jakość wody badanej tafli jeziora. Stwierdzono, że zawartość większości badanych związków była przeważnie niska i mieściła się w klasie I czystości wód. W wodzie jeziora przylegającego do terenu rekreacyjnego było więcej azotu amonowego i azotanowego, a w miejscu odpływu ścieków z mleczarni w okresie wiosenno-letnim – więcej azotu azotanowego. Większą zawartość fosforu ogółem, nieprzekraczającą jednak norm I klasy czystości wód, zaobserwowano ponadto w wodzie jeziora, do której spływały osiedlowe wody burzowe i przy granicy z terenem rekreacyjnym, a fosforanów (w granicach normy II klasy czystości wód) – wiosną w okolicy terenu rekreacyjnego.