PL
Określono zawartość i wielkość bioakumulacji miedzi w roślinach uprawianych na glebach zanieczyszczonych miedzią. Badania zlokalizowano w rejonie oddziaływania Huty Miedzi „Głogów”. Dobór analizowanych roślin uwzględniał różnorodny kierunek ich użytkowania (konsumpcyjny, paszowy, przemysłowy). Stwierdzono, że zanieczyszczenie gleb różnicowało znacząco akumulację miedzi w roślinach uprawnych. Najwyższą akumulację miedzi stwierdzano w roślinach uprawianych na glebach średnio i silnie zanieczyszczonych. Koncentracja tego pierwiastka była uzależniona także od gatunku oraz części analizowanej rośliny. Największą zdolnością gromadzenia miedzi charakteryzowały się organy wegetatyne, natomiast części generatywne zawierały wyraźnie mniej tego metalu. Wysoką akumulacją miedzi wyróżniały się konopie i len, w świetle czego ich uprawa może przyczynić się do zmniejszenia stanu degradacji chemicznej gleb zanieczczonych miedzią.
EN
Determination of the content and bioaccumulation quantity of copper were made in plants cultivated in soils polluted with copper. The investigation was carried out in the area affected by Copperworks „Głogów”. The selection of plants was based on species cultivated for different purposes, such as human consumption, fodder and industrial purposes. It was found that pollution with copper significanty influenced copper accumulation in cropped plants. The highest bioaccumulation of copper was found in plants cultivated in medium and heavy polluted soils. Concentration of this element depended mainly on plant species and on individual parts of the plant. Vegetative parts showed the highest ability to retain copper, in contrast to generative organs, which contained considerably less copper. Hemp and flax had a high ability to retain copper. Cultivation of these species may contribute to reducing chemical degradation of soils polluted with copper.