PL
Obszary wiejskie w Polsce tworzą specyficzne tereny, na rozwój których wpływ wywierają różnorodne czynniki o charakterze fizyczno-geograficznym, ekonomicznym i społecznym. Turystyka na obszarach wiejskich może stać się sposobem osiągnięcia rozwoju społeczno-ekonomicznego. W tym celu muszą być stworzone sprzyjające warunki do rozwoju różnych form turystyki, które są niezbędne do rozpoczęcia i intensyfikowania ruchu turystycznego. Ponadto muszą wystąpić korzystne czynniki rozwoju innych form działal-ności ściśle związanych z turystyką jak np. usługi dla turystów, które mogą przyczynić się do osiągnięcia korzyści przez lokalne społeczności. Oceniając rozwój sektora turystycznego w województwie świętokrzyskim w ostatnich latach stwierdzić można, że stało się ono bardzo atrakcyjne dla różnorodnych inwestycji związanych z tworzeniem bazy noclegowej. Wpływ na to miały przede wszystkim: dynamiczny rozwój Targów Kielce, powstanie nowych atrakcji i produktów turystycznych oraz intensywna promocja województwa świętokrzyskiego w kraju i za granicą.
EN
Rural areas in Poland constitute a special territory with respect to physicogeographical, economic and social aspects. In order that rural areas and an individual commune may use tourism as a driving force for local social-economic development, in the first place there must be conditions favourable for practising various forms of tourism (bases for starting and then intensifying the tourist movement are necessary prerequisites), secondly opportunities must be opened up for creating various enterprises connected with tourism and providing services for tourists, and capable of meeting increased needs of local communities. Conditions (factors) determining rural communes predisposition for undertaking and realisation of development through tourism may be either of external or internal character. Increasing at present tourist demand animated situation in market of tourist servieces in Poland. Estimating the tourist sector in the Świętokrzyskie voivodship in last years, it may be said that this voivodship became very attractive to different investments in tourist sector especially in accommodation base. Many different factors had intensive influence into it. These are mainly: creating of Targi Kielce, coming into being many new attractiveness and tourist products and intensive promotion of the Świętokrzyskie voivodship also in Poland and abroad.