PL
W pracy przedstawiono wyniki badań prowadzonych w dwóch małych zlewniach (Hutka i Potaszka) zlokalizowanych na obszarze Parku Krajobrazowego Puszczy Zielonka oraz w zlewni śródleśnego oczka wodnego nr 1 zlokalizowanej na terenie Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Rychtalskie, w Leśnictwie Wielisławice. Przeprowadzone w zróżnicowanych warunkach siedliskowych tych zlewni, w zimowych i letnich półroczach hydrologicznych badania wykazały, że największe amplitudy wahań stanów wód gruntowych, wystąpiły w siedlisku lasu mieszanego wilgotnego a najmniejsze w siedlisku boru mieszanego świeżego.
EN
The paper presents the results of the researches curried out in two small catchments (Hutka and Potaszka) located in the area of the Landscape Park of Primeval Forest Zielonka and in pond No 1 catchment located in the area of Rychtalskie Forest Complex, in Wielisławice forestry. The investigations carried out in various habitat conditions of those catchments, in winter and summer hydrological half-years showed, that the highest amplitudes of the variations of the groundwater levels were observed in the moist mixed coniferous forest.