PL
W pracy określono parametry termofizyczne i indeks wartości biomasy jako paliwa trzech odmian wierzby krzewiastej (Tur, Turbo, UWM-143) pozyskanej z plantacji produkcyjnej w 1-, 2- i 3-letniej rotacji. Biomasa odmiany Tur cechowała się średnio z lat zbioru wyższym indeksem wartości paliwa (1211) niż biomasa odmiany UWM-143 (1051) i Turbo (907). Zawartość popiołu w biomasie badanych odmian wierzby wynosiła średnio 1,76% s.m. przy wartościach granicznych od 1,30 do 2,29% s.m. Wilgotność świeżej biomasy wynosiła średnio 50,4%, przy czym najwyższa była przy zbiorze w rotacji rocznej, istotnie zmniejszała się w rotacji 2- i 3-letniej. Biomasa wierzby krzewiastej badanych odmian stanowi wartościowy surowiec energetyczny, a jej jakość istotnie zwiększa się wraz z wydłużaniem rotacji zbioru, od jednorocznego do dwu- i trzyletniego.
EN
The study determined the thermophysical parameters and the biomass fuel value index for three willow cultivars (Tur, Turbo, UWM-143) obtained from a production plantation in 1, 2, 3-year harvest rotation cycles. The Tur cultivar yielded biomass of a significantly higher fuel value index (1211) than the UWM-143 (1051) and Turbo (907) cultivars. The average ash content in the willow biomass dry matter was 1.76% and was within the range from 1.30 to 2.29%. The average humidity of fresh biomass was 50.37%, with the highest value determined in the annual rotation cycle while decreasing in 2-year and 3-year rotation cycles. The biomass of willow coppice of the cultivars under study provides valuable energy raw material; its quality significantly improved when the rotation period was extended from 1 to 2 and 3 years.