PL
Próbki kompostów z odpadów komunalnych pobierano z trzech kompostowni: Radiowo k/Warszawy, Katowice i Lublin. W dwu pierwszych kompostowniach przeprowadzano kompostowanie w technologii DANO, natomiast w Lublinie - kompostowano wysegregowaną frakcję organiczną odpadów komunalnych w tradycyjnych pryzmach. Do analiz pobrano próbki kompostów 4 i 8 miesięcznych z Radiowa k/Warszawy, odpady komunalne świeże, komposty 2 i 4 miesięczne z Katowic oraz 2 miesięczny z Lublina. Kompost z pryzm tradycyjnych z Lublina w porównaniu do kompostów z kompostowni DANO, charakteryzował się znacznie większą całkowitą i przyswajalną zawartością fosforu, potasu, oraz kilkakrotnie mniejszą całkowitą zawartością sodu. Okres dojrzewania kompostów z odpadów komunalnych w Katowicach nie wykazywał jednoznacznego wpływu na zawartość całkowitych i przyswajalnych form makroelementów, natomiast w kompostowni Radiowo obserwowano razem z wiekiem kompostu zmniejszanie się całkowitej i przyswajalnej zawartości fosforu i potasu.
EN
Sample of composts from municipal wastes were obtained from three composting plants: Radiowo near Warszawa, Katowice and Lublin. In the both first composting plants, composting was carried out in DANO technology, however in Lublin - selected organie fraction of municipal wastes were composted in traditional prism. Analyses included samples of 4 and 8 mont composts from Radiowo near Warszawa, fresh municipal waste, 2 and 4 month composts from Katowice and 2 month compost from Lublin. Compost from traditional prism from Lublin in comparison with compost from composting plants DANO, were characterized by notably higher content of total and available phosphorus and potassium and several times lower total content of sodium. The period of compost maturation from municipal wastes in Katowice did not indicate unequivocal influence on total and available forms of macroelement content however in the composting plant Radiowo a decrease of the total and available phosphorus and potassium content was observed together will the againg of compost