PL
Doświadczenie prowadzono w hali wegetacyjnej Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach, w wazonach Mitscherlicha zawierających mieszaninę 5 kg ziemi ogrodowej i 2 kg piasku. Czynnikiem doświadczenia były odmiany łubinu białego: Butan - typ tradycyjny i Katon - typ samokończący. Rośliny podlewano i nawożono stosując precyzyjne urządzenie do nawadniania gleby sprzężone z komputerem. Podczas podlewania roślin rejestrowano ilość wody podanej do każdego wazonu. W początkowym okresie wzrostu i rozwoju obydwie odmiany łubinu wykazywały podobne zapotrzebowanie na wodę. Różnicowanie wymagań wodnych między badanymi genotypami łubinu uwidoczniło się w okresie od kwitnienia do dojrzewania. Rośliny samokończącej odmiany łubinu Katon potrzebowały w tym okresie mniej wody niż rośliny odmiany tradycyjnej Butan.
EN
The experiment was conducted at a greenhouse of the Institute of Soil Science and Plant Cultivation - National Research Institute in Puławy, in Mitscherlich pots containing mixture of garden soil and sand in the ratio: 5 and 2 kg, respectively. An experimental factor was the cultivars of white lupine: Butan - traditional type and Katon - self-determined type. Plants were watered and fertilized using а precise device for soil watering which is jointed to а Computer. Thus during plant watering it was possible to record the amount of water applied to every pot. In the early period of growth and development both lupine cultivars showed similar water requirement. А differentiation of water demands between tested lupine genotypes appeared in the period from flowering to maturation in this period. Plants of self-determinated lupine cv. Katon required less water than plants of traditional cv. Butan.