PL
W pracy przedstawiono model kwalifikacji terenu pod zalesienie w terenach nizinnych na przykładzie powiatu wrocławskiego, ziemskiego, według zasad ustawy o zalesieniu gruntów rolnych. Podstawę konstrukcji modelu stanowi NMT oraz cyfrowa baza danych o glebach i hydrografii. Model składa się z dwóch części: glebowej i glebowo-topograficzno-hydrologicznej. Syntetyczny model kwalifikacji skonstruowano nakładając na siebie obydwie części modelu. W wyniku zastosowania opracowanej metody na obszarze powiatu do zalesienia zostało zakwalifikowanych ponad 8 tys. ha użytków rolnych, 5845 ha gruntów ornych i 1885 ha użytków zielonych oraz 300 ha nieużytków.
EN
The work presents the model of qualifying areas for afforestation on lowlands on the example of the land county of Wrocław, pursuant to the act on afforesting farming areas. The basis of the model construction is NMT and the digital base of data on soils and hydrography. The model consists of two parts: one regarding the soil and the other regarding the soil, topography and hydrology. The synthetic model of area qualification was constructed by laying two parts of the model one on the other. As a result of implementing this method in the county, more than 8 thousand hectares of farming areas, 5845 hectares of arable areas, 1885 hectares of greenland and 300 hectares of wastelands were qualified for afforestation.