PL
W artykule przedstawiono wyniki analizy przestrzennej średniej rocznej amplitudy wahań zwierciadła wody gruntowej określonej na podstawie badań stosunków wodnych wykonanych w latach hydrologicznych 2001-2008 na zmeliorowanych zalesionych gruntach porolnych w rejonie Wrocławia. Celem badań było określenie wpływu systemu wodno-melioracyjnego na dynamikę pierwszego poziomu wodonośnego. Stwierdzono, że na terenach położonych w rejonie cieków naturalnych roczna amplituda wynosi około 50 cm, a w rejonie objętym regulowanym odpływem z lokalnej mikrozlewni oraz sztucznie podpiętrzanego zbiornika wodnego wzrasta ona do 75-100 cm.
EN
Spatial analysis of the mean annual amplitude of the ground water table changes is presented in this paper. Data were collected during the survey research carried out in the hydrological years 2001-2008 at the study site located on the reclaimed and reforested post-arable lands near Wroclaw. The aim of the study was to assess the influence of the land reclamation system on hydrodynamics of the 1st groundwater layer. It was recognized that the mean amplitude recorded in the neighborhood of natural watercourses was about 50 cm, when in the areas impacted by controlled outflow as well as artificial water damming it ranged from 75 to 100 cm.