PL
W pracy określono wpływ rodzaju stosowanych środków technicznych na wartości wskaźników eksploatacyjno-ekonomicznych maszyn i technologii nawożenia stałymi nawozami organicznymi, w tym koszty mechanizacji nawożenia. Porównano wartości wskaźników eksploatacyjno-ekonomicznych różnych technologii nawożenia obornikiem. W technologiach wykorzystano zestawy maszyn tradycyjnych oraz nowe maszyny zakupione przez gospodarstwo rolne w ramach modernizacji procesu produkcyjnego. Badania prowadzono w gospodarstwie o powierzchni ok. 35 ha użytków rolnych z produkcją roślinną i zwierzęcą. Zmodernizowana technologia nawożenia obornikiem zaproponowana i wdrożona w gospodarstwie rolnym cechuje się lepszymi wartościami szeregu wskaźników. W porównaniu z wariantem technologii tradycyjnej zmalały: koszty nawożenia o 28%, nakłady robocizny o 61%, zużycie paliwa o 41%. Stwierdzono jednocześnie wzrost energochłonności zabiegu nawożenia o 30% w porównaniu z wariantem technologii tradycyjnej, spowodowany użyciem nowoczesnych, ciężkich i drogich maszyn i ciągników.
EN
Investigations determined the influence of the type of applied technical means on the operation-economic indices of machines and technology of fertilization with solid organic fertilizers, costs of fertilizing mechanization including. Values of operation-economic indices at different technologies of manuring were compared. Combinations of traditional machines and the new machines purchased by the farm as a part of production modernization were used in technologies. The investigations were carried on the farm of acreage about 35 ha of farmland, with crop and animal production. Modernized technology of fertilizing with manure proposed and implemented on the farm is characterized by а number of better indices. In comparison with traditional technology there were reduced: costs of fertilizing by about 28%, the labour costs by about 61%, fuel consumption by about 41%. However, as compared to traditional technology variant, the energy consumption by fertilization treatment increased by about 30%, what resulted from the use of modern, heavy and expensive machines and tractors.