PL
W pracy przedstawiono warunki hydrogeologiczne, eksploatację użytkowego poziomu wodonośnego położonego na wyspie Uznam obejmującego obszar około 20 km2. Omówiono zmiany jakościowe użytkowego poziomu wodonośnego pod wpływem czynników geogenicznych. Wykazano, że największym zagrożeniem dla ujęcia „Wydrzany” jest postępujący proces zasalania holoceńsko-plejstoceńskiej warstwy wodonośnej, którego głównymi przyczynami są wertykalny dopływ wód zasolonych z utworów kredowych w centralnej części ujęcia i lateralny dopływ wód zasolonych od Zalewu Szczecińskiego na jego obrzeżach. Zanieczyszczenia ze źródeł antropogenicznych mają mniejszy wpływ na jakość wody na ujęciu Wydrzany. Odnotowane podwyższone stężenia jonu amonowego wskazują na konieczność uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej na terenie ogródków działkowych.
EN
Hydrogeological conditions, exploitation of utilised water baring layer located at Uznam Island covering about 20 square kilometers were presented in the work. Quality changes of utilised water bearing layer under geogenic factors effect were discussed. It was proved that the biggest threat for „Wydrzany” water intake is progressing process of holoceńsko-plejstoceńskiej layer salination, which main causes are vertical inflow of saline water from chalk deposits in central part of intake and lateral inflow saline water from Szczecin Lagoon on its margins. Pollution from anthropogenic sources has less impact on water quality on Wydrzany water intake. Registered higher concentration of ammonia ion points out necessity of water and wastewater management improvement on the area of allotment gardens.