PL
Biomasa pochodząca z pielęgnacji roślin powinna stanowić surowiec do produkcji kompostu. Dopuszczalne zawartości metali ciężkich w kompostach są określone w prawie: Unii Europejskiej i w polskim. Przedmiotem badań było określenie poziomu akumulacji ołowiu, kadmu i cynku w roślinach z terenu Warszawy. Badaniami objęto 8 gatunków drzew i 4 gatunki roślin trawnikowych, w zróżnicowanych pod względem stopnia zanieczyszczenia lokalizacjach. Wykazano istotny wpływ odległości od ulicy na zawartość metali ciężkich w roślinach. Wzrost stopnia akumulacji metali ciężkich w przyulicznych roślinach trawnikowych i w liściach drzew w Warszawie, wyraźnie wskazuje na wpływ emisji motoryzacyjnych, jako głównego źródła zanieczyszczenia środowiska. Większy wpływ odległości od jezdni na akumulację metali ciężkich stwierdzono w przypadku ołowiu, a mniejszy kadmu. Zanieczyszczenie przyulicznych roślin trawnikowych i liści drzew metalami ciężkimi było stosunkowo małe i mogą być one bez zastrzeżeń wykorzystywane do produkcji kompostów. Nie stwierdzono przekroczenia poziomów dopuszczalnych zawartości tych pierwiastków określonych w normach.
EN
Biomass resulting from cultivation of plants, should not be removed as waste, but should be a source of material for the production of compost. The acceptable amount of heavy metals in compost is described in the EU and Polish law. The object of the study was to determine the levels of heavy metal accumulation (lead, cadmium and zinc) in plants from the Warsaw area. The study included eight species of trees and four species of lawn plants, in localizations differentiated by the level of contamination. Analysis demonstrated that in Warsaw the emissions caused by motor traffic were decisive in the levels of heavy metal accumulation. They also demonstrated a significant dependence of their content in the leaves on the proximity from the road. The dependence was much stronger in the case of lead and lower for cadmium. Heavy metal content in leaves of street side trees and lawn plants was lower than in the regulations and they can be used for compost production. There were no levels exceeding the permissible content of these elements defined in the standards.