PL
Określono przyczyny zahamowania wzrostu, drobnienia liści i zamierania korzeni pomidorów uprawianych w wełnie mineralnej w 3 szklarniach. Obok izolacji mikroorganizmów z porażonych korzeni, do wykrywania Phytophthora spp. w wełnie mineralnej zastosowano pułapki z liści różanecznika. Z zamierających korzeni izolowano głównie Phytophthora cryptogea oraz Pythium sp., Fusarium oxysporum i Botrytis cinerea. W wełnie mineralnej stwierdzono również P. cryptogea. Izolaty tego gatunku z gerbery i pomidorów kolonizowały korzenie, części łodyg oraz blaszki i ogonki liściowe. Nekroza rozwijała się najszybciej na korzeniach, a najwolniej na blaszkach liściowych.
EN
Determination of an agent causing inhibition of growth, lessen of leaves and death of tomato roots growing in 3 greenhouses was the aim of study. Beside isolation of microorganisms from diseased roots, for detection of Phytophthora from rockwool rhododendron leaf baits were used. From dying roots mainly Phytophthora cryptogea and additionally Pythium sp., Fusarium oxysporum and Botrytis cinerea were isolated. In rockwool blocs P. cryptogea was detected. Isolates of the species from gerbera and tomato colonized roots, parts of stems, leaves and leaf petioles. The fastest spread of necrosis was noticed on roots whereas the slowest on leaf blades.