PL
W doświadczeniu inkubacyjnym badano zmiany zawartości żelaza, glinu, ołowiu i kadmu w mieszaninach odpadowych węgli brunatnych i osadów ściekowych. Komponenty zmieszano w proporcjach (odpadowy węgiel brunatny : osad ściekowy) 1 : 5, 1 : 2, 1 : 1 i inkubowano przez 2 i 4 miesiące przy wilgotności 60% całkowitej pojemności wodnej i temperaturze 22-23°C. W badanych mieszaninach po mineralizacji „na sucho” oznaczono Fe, Al, Pb i Cd metodą ICP- AES. Dodatek węgla brunatnego do osadu ściekowego wpłynął na obniżenie poziomu żelaza, glinu, ołowiu i kadmu. Wydłużenie czasu inkubacji do 4 miesięcy spowodowało istotne zwiększenie zawartości Fe, Al, Pb i Cd w badanych mieszaninach. Rodzaj mieszanin istotnie różnicował zawartość analizowanych pierwiastków.
EN
Changes in the content of iron, aluminium, lead and cadmium in the mixtures of brown coal with activated sewage sludge were investigated in an incubation experiment. The components were mixed at different ratios of brown coal with activated sewage sludge (1 : 5, 1 : 2, 1 : 1) and incubation period was 2 and 4 months. Incubation process of the mixtures was carried out at 60% WWC and room temperature (22-23°C). The contents of iron, aluminium, lead and cadmium in the mixtures were determined by the ICP-AES method. The addition of brown coal to activated sewage sludge decresed the level of iron, aluminium, lead and cadmium. Prolongation of the incubation perid up to 4 monhs caused a significantly increase of the level of Fe, Al, Pb and Cd in the investigated mixtures. The types of mixtures significant differentiated the content the analysed elements.