PL
W pracy przedstawiono wpływ ilości usuwanego osadu nadmiernego (średnio 24 i 45 kg s.m.·d⁻¹) na efekty oczyszczania ścieków w mechaniczno-biologicznej oczyszczalni typu SBR. Sekwencyjne biologiczne reaktory (SBR) są to komory osadu czynnego, gdzie cały proces oczyszczania oraz separacji oczyszczonych ścieków od kłaczków osadu, zachodzi cyklicznie w jednym zbiorniku. Skuteczność oczyszczania ścieków dla badanych zakresów wyniosła ponad 90%, tylko azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego przy usuwaniu 24 kg s.m.·d⁻¹ osadu nadmiernego była poniżej 90%. W żadnym przypadku stężenia wskaźników i składników zanieczyszczeń nie przekroczyły dopuszczalnych wartości. Wzrost ilości usuwanego osadu nadmiernego z 24 do 45 kg s.m.·d⁻¹, przy określonym poziomie przepływających ścieków (70 m3·d⁻¹), wskazuje na prawidłowy proces oczyszczania. Zwiększone odprowadzanie osadu powodowało skuteczniejsze usuwanie azotu ogólnego i fosforu ogólnego ze ścieków, ale pogarszało azotu amonowego. W wyniku przeprowadzonych badań okazało się, że decydujące znaczenie miał wiek osadu, który powinien optymalnie wynosić 20 dni.
EN
The study presents the influence of the amount of removed surplus sludge (on average 24 and 45 kg DM·d⁻¹) on the effects of sewage treatment at the mechanical-biological sewage treatment plant of the SBR type. Sequential biological reactors (SBR) are active sludge chambers where the whole process of sewage treatment and separation of treated sewage from sludge takes place cyclically in one tank. The effectiveness of sewage treatment for the study range was over 90%, and only total nitrogen and total phosphorus with surplus sludge removal of 24 kg DM·d⁻¹ showed the values below 90%. In no case the concentration of sewage pollution indicators and elements exceeded the limit values. The increase in the amount of removed surplus sludge from 24 to 45 kg DM·d⁻¹, with a specified volume of sewage flowing through (70 m3·d⁻¹), indicates a proper treatment process. The increased sludge removal led to an increased efficiency of the removal of total nitrogen and total phosphorus from the sewage but on the other hand it caused a decrease in removal of ammonium nitrogen. The study shows that the decisive factor was the age of the sludge, with an optimum value of 20 days.