PL
W pracy przedstawiono badania wykonane dla porównania wyników pomiarów uwilgotnienia gleby uzyskanych metod TDR i metodą grawimetryczną suszarkowo-wagową. Badania wykonano w glebach terenów górskich o znacznej zawartoci części szkieletowych. W wyniku przeprowadzonych analiz przy pomocy programu Statistica stwierdzono zaleność bardzo silną (współczynnik korelacji r>0,9), najniższą wartość współczynnika r uzyskano dla gliny ciężkiej o zawartości części > 1 mm 31,2% (r = 0,9198). Obserwowane niewielkie różnice w pomierzonych wartościach uwilgotnienia obiema metodami, których przyczyn mogła być zmienność przestrzenna właściwoci gleby oraz zmiany gęstości gleby na przestrzeni czasu, a także dokładność zastosowanego urządzenia pomiarowego i temperatura gleby. Z uwagi na niedestruktywność, dokładność i szybkość pomiaru przy użyciu metody TDR, technika ta w podobnych utworach może znaleźć zastosowanie.
EN
The studies were conducted to compare results of measurements of soil humidity attained due to the TDR and gravimetric methods. Sub-mountain area soils with significant content of skeleton parts were analyzed. In the result of analyses performed by Statistica program a very strong dependence was found (correlation coefficient r > 0.9) the lowest value coefficient r was attained for heavy clay with the content of parts > 1 mm 31.2% (r = 0.9198). There were observed insignificant differences between the measured values of humidity done with these two methods. The reason of these differences could be the spatial variability of properties of soil and changes of soil density in time as well as an accuracy of the used installation and soil temperature. Considering non - destructiveness, accuracy and speed of measure using the TDR method such a technique can be used in the similar formations.