PL
Badania nad entomofauną oblatującą kwiaty 12 gatunków roślin zielarskich prowadzono w latach 2006-2007 w Piastowie koło Wrocławia. Obserwacje prowadzono na kwiatach ziół dwa razy w tygodniu, rejestrując obecność Syrphinae na powierzchni 1 m2 przez 5 minut. Łącznie na obserwowanych kwiatach stwierdzono obecność 194 muchówek z podrodziny Syrphinae, które najliczniej notowano na kwiatach ziół z rodziny Lamiaceae. Były to: mięta pieprzowa (29,9% zgrupowania Syrphinae), kocimiętka właściwa (17,5%) i tymianek pospolity (16%). Nieco mniej atrakcyjne okazały się kwiaty hyzopu lekarskiego, lawendy lekarskiej i lebiodki pospolitej, które łącznie odwiedziło ok. 30% zgrupowania. Pozostałe gatunki ziół były odwiedzane sporadycznie. Pośród 6 gatunków ziół najsilniej zwabiających Syrphinae, najczęściej odwiedzana była kocimiętka właściwa, a najrzadziej lebiodka pospolita.
EN
The study on the insect fauna visiting the flowers of 12 species of herbal plants were accomplished in years 2006-2007 at Piastów, near Wrocław, Poland. From observed flowers the total 194 dipteran adults of Syrphinae subfamily were recorded, with the aphidivorous Spaerophoria scripta L. as the predominating species. The greatest abundance of Syrphinae was observed on the flowers of Lamiaceae, i.e. on peppermint (Mentha pipperita L.), (29,9% of the Syrphinae association), on catnip (Nepeta cataria L.), (17,5%) and on the thyme (Thymus vulgaris L), (16%). The flowers of hyssop (Hyssopus officinalis L.), lavender (Lavandula officinalis L.) and oregano (Origanum vulgare L.) seem to be slightly less attractive to the visiting insects. They were altogether visited by ca 30% of observed association. The remaining herb species were visited sporadically. From among of herbal plants most intensively attracting observed insects, catnip was visited most frequently while the oregano - the least.