PL
Doświadczenie polowe na glebie płowej typowej jest prowadzone w obecnej formie od 2003 r. W okresie 2004-2005 dwa płodozmiany (A i B) zostały przestawione na system ekologiczny, a płodozmian C był nadal prowadzony jako konwencjonalny. Do badań w 2008 r. wybrano pszenicę ozimą. Była ona uprawiana w systemie ekologicznym po dwuletniej uprawie koniczyny czerwonej i lucerny mieszańcowej (płodozmian A) i w płodozmianie (B) po ziemniaku oraz w płodozmianie konwencjonalnym (C) dwukrotnie po koniczynie czerwonej i po ziemniaku. Czynniki doświadczalne w różnokierunkowy sposób wpływały na fizyczne właściwości gleby. Na ogół uprawa ekologiczna zapewniała bardziej korzystne warunki dla testowanego gatunku (mniejsza gęstość objętościowa, wyższa porowatość ogólna i zawartość wody) niż uprawa konwencjonalna, lecz przedplon miał istotny wpływ na badane właściwości. Gleba z poletek, gdzie przedplonem pszenicy były gatunki motylkowate, wykazywała mniejszą gęstość objętościową, lepsze warunki powietrzne i wodne niż gleba z poletek uprawianych w sposób konwencjonalny.
EN
The field experiment on haplic Luvisols has been conducted in its current form since 2003. From 2004 to 2005 two crop rotations (A and B) were adapted to the ecological system of agriculture, while crop rotation C followed the conventional route. Winter wheat was the species selected for the 2008 studies. It was cultivated using the ecological system after a two-year crop rotation of red clover and hybrid lucerne (ecological crop rotation A) and in crop rotation B (with potato as the forecrop), and with the conventional method in crop rotation C (twice) following red clover and potato. Soil physical properties were variously influenced by the research factors. Ecological cultivation generally provided more favourable conditions for the test plant (lower bulk density, higher total porosity and water content) than conventional cultivation, but the wheat forecrop had a significant influence on the physical properties of the soil. Soil collected from fabaceae plots exhibited a lower density, better aeration and higher water content than soil from conventional plots.