PL
W latach 2004-2006 przeprowadzono doświadczenie polowe w Pawłowicach koło Wrocławia. Badano zdrowotność siewek czterech odmian buraka cukrowego: ‘Alyssa’, ‘Nabucco’, ‘Esperanza’ i ‘Isolda’. Porażenie korzeni roślin buraka przez patogeny powodujące zgorzel siewek oceniono przy użyciu sześciostopniowej skali. Grzyby wyizolowano ze zdrowych i chorych siewek. W czasie trzyletnich badań, siewki czterech odmian buraka charakteryzowały się bardzo niskim indeksem porażenia, czego przyczyną mogły być niskie opady i wysoka temperatura wiosną. Najsilniej chorowały siewki w latach 2005-2006. Z chorych siewek buraka wyizolowano znacznie większą liczbę Fusarium spp. niż z siewek zdrowych. Nie zaobserwowano korelacji pomiędzy liczebnością tych grzybów a uprawianą odmianą. Na liczebność Fusarium spp. w tkankach siewek miało wpływ zasiedlenie korzeni przez Trichoderma spp., szczególnie w 2005 r., kiedy to zaobserwowano ich antagonistyczne oddziaływanie. Dużą liczebność grzybów z rodzaju Fusarium i brak uszkodzeń zdrowych siewek można tłumaczyć zasiedleniem tych tkanek przez formy niepatogeniczne. Liczebność Fusarium spp. w porażonych tkankach była uzależniona od warunków pogodowych.
EN
The 3-year field experiment was carried out in years 2004-2006 at Pawłowice, near Wrocław. The study aimed at evaluating the health status of four sugar beet cultivars at the seedling stage. The cultivars were ‘Alyssa’, ‘Nabucco’, ‘Esperanza’ and ‘Isolda’. The root infestation by pathogens causing damping off the seedling was assessed using 6-grade scale. The fungi were isolated from the healthy, as well as from the diseased seedlings. During 3-year study observed sugar beet seedlings were characterized by very low infection coefficient, what most likely resulted from low spring precipitation and temperatures. Most symptoms of damping off were observed in 2005-2006. Apparently more Fusarium spp. isolates were sampled from the diseased seedlings, than from the healthy ones. However, no correlation was found between the incidence of these fungi and the plant cultivar. On the other hand, the infestation of seedlings by antagonistic species of Trichoderma clearly affected the incidence of Fusarium spp. within the tissues of investigated seedlings, particularly in 2005. Observed high number of Fusarium spp. colonies and the absence of damage on healthy seedlings may be explained by infestation of these tissues with non-pathogenic forms of fungi. The incidence of Fusarium spp. within infected tissues was dependent on the weather conditions.