PL
Szkodniki stanowią poważne zagrożenie dla plonów kukurydzy w Polsce. Średnie straty ilościowe oraz jakościowe plonów powstające wskutek żerowania wynoszą około 20%, lecz na lokalnych plantacjach mogą być znacznie wyższe. Ochrona kukurydzy przed szkodnikami jest jednym z ważniejszych elementów uprawy tej rośliny, decydującym często o opłacalności całej produkcji. W integrowanej produkcji kukurydzy do ograniczania liczebności i szkodliwości wybranych gatunków agrofagów stosuje się metody agrotechniczne, hodowlane, biologiczne, chemiczne oraz uprawę roślin GMO. W pierwszej kolejności zaleca się skorzystanie z metod niechemicznych, a gdy te okażą się niewystarczające, konieczne jest racjonalne zastosowanie chemicznych środków ochrony roślin w oparciu o progi szkodliwości ustalone dla najważniejszych gatunków szkodników. Przy chemicznym zwalczaniu szkodników szczególną uwagę należy zwrócić na ochronę entomofauny pożytecznej zasiedlającej plantacje kukurydzy. Wrogowie naturalni nie zawsze są w stanie samoczynnie ograniczać liczebność szkodników do poziomu, poniżej którego nie stanowią zagrożenia dla plonów, jednakże są bardzo ważnym elementem w redukcji części populacji wielu szkodliwych gatunków.
EN
Pests create a serious danger to maize yields in Poland. The average quantitative and qualitative yield loss caused by pests feeding on maize amounts to approx. 20%, and can be considerably higher in local cultivars. Protection against pests is one of the most essential elements of maize production, often determining the cost-effectiveness of the entire production process. Management of the amount and harmful effect of selected pest activity in integrated corn production involves such measures as agrotechnical, cultivation, biological and chemical methods, as well as the use of transgenic plant varieties. Non-chemical methods are recommended as the first remedy, and when found insufficient, they should be followed by the rational application of chemical plant protection agents, according to the toxicity levels defined for the most important pest species. In chemical pest control special attention should be paid to the protection of beneficial entomofauna present in habitats created by maize cultivars. Although natural predators may not always successfully lessen the number of pests to the level safe for crops, they are an important tool for the reduction of populations of many harmful species.