PL
W pracy omówiono efekty rekultywacji Jeziora Ełckiego prowadzonej metodą napowietrzania hypolimnionu i chemicznej dezaktywacji fosforu. Oceny efektywności wymienionych zabiegów dokonano na podstawie wyników badań jakości wód jeziora przeprowadzonych w roku 2006 w okresie wiosennej i jesiennej miksji oraz stagnacji letniej. Wykorzystano także wyniki pomiarów monitoringowych uzyskane w latach 1999-2005 przez Stację Hydrobiologiczną Instytutu Ekologii PAN w Mikołajkach. Na podstawie wymienionych danych stwierdzono, że w Jeziorze Ełckim wskutek zastosowanych zabiegów rekultywacyjnych nastąpiła wyraźna poprawa warunków tlenowych. Nie obserwuje się natomiast wyraźnych zmian w produktywności zbiornika. W związku z powyższym efektywność rekultywacji Jeziora Ełckiego oceniono jako częściową. Możliwe przyczyny niepełnego powodzenia renaturyzacji to stały dopływ nutrietów do zbiornika oraz modyfikacje, jakie wprowadzono do technologii napowietrzania.
EN
The paper presents the effects of the Ełk Lake reclamation process by the means of hypolimnetic aeration and phosphorus inactivation using iron. The evaluation of restoration effectiveness was based on researches of the lake water quality which were carried out on 2 locations during spring and autumn circulation and summer stagnation in 2006. The data obtained in 1999-2005 by Hydrobiological Station in Mikołajki (Institute of Ecology, Polish Academy of Sciences) were also used. The obtained data show that reclamation resulted in a significant improvement of oxygen conditions in the lake. At the same time reclamation procedures did not causeang distinct changes in the trophic status and the productivity of water. Thus, the efficiency of the reclamation was described as partial. The reason for the continuous high trophic status of Ełk Lake may be the external load of nutrients and some modifications which were introduced to the aeration technology.