PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w różniących się pod względem sumy opadów latach hydrologicznych: 2000/2001, 2002/2003 i 2006/2007 w zlewniach czterech śródleśnych oczek wodnych nr 1, 3, 5 i 6 usytuowanych na terenie Leśnego Zakładu Doświadczalnego Siemianice Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Stwierdzono, że maksymalne stany wody w omawianych śródleśnych oczkach wodnych występowały na końcu półroczy zimowych analizowanych lat, a minimalne stany wody w badanych oczkach występowały pod koniec półroczy letnich. Zasadniczy wpływ na kształtowanie się stanów wody w oczkach, w omawianych półroczach, miał przebieg warunków meteorologicznych, a zwłaszcza wielkość sum opadów i parowanie z wolnej powierzchni wody. Istotny wpływ na zmiany stanów wody miał także charakter oczek (odpływowe, bezodpływowe) oraz ich powierzchnie. W oczkach bezodpływowych nr 1 i 3, o najmniejszych powierzchniach, zmiany stanów wody w badanych latach były największe.
EN
The paper presents the results of researches curried out in the catchment of ponds No 1, 3, 5 and 6 located at Siemianice Experimental Forest Farm Poznań University of Life Sciences. The researches were curried out in 2000/2001, 2002/2003 and 2006/2007 hydrological years which had different precipitation sums. The results indicate that maximum water levels in the analyzed ponds occurred at the end of winter half-year of the analyzed years, whereas the minimum water levels in the researched ponds occurred at the end of summer half-year. Meteorological condition course and particular distribution of precipitation sums and evaporation had a fundamental impact on water level in ponds in the analyzed half-year. The pond character (flowed, without flow) and their areas also had a significant impact on water level changes. In the researched years the biggest changes in the water levels were observed in the smallest ponds without the outflow (pond 1, 3).