PL
W latach 2005-2009 badano zdolność kiełkowania stratyfikowanych nasion jabłoni otrzymanych z programów krzyżowań wykonanych w latach 2004-2008. Łącznie było to 121 kombinacji zapyleń, z użyciem 28 form rodzicielskich. Nasiona uzyskane z programów krzyżowań odkażano 0,1% roztworem fungicydu Benlate (poprzez zamoczenie na 24 godz.) i poddawano stratyfikacji. Stratyfikacja polegała na jednoczesnym wysiewie wszystkich nasion do małych doniczek plastykowych (tace wielokomórkowe) o wymiarach 5,5 cm x 5,5 cm i pojemności 90 cm3, napełnionych mieszaniną substratu torfowego, ziemi kompostowej i piasku w stosunku 1:1:1 (1 nasiono do 1 doniczki) i umieszczeniu ich na 30 dni w zwykłej chłodni o temperaturze 1-2°C. Po tym okresie doniczki z wysianymi nasionami ustawiono na parapecie w szklarni w celu kiełkowania, zapewniając sztuczne doświetlanie (16 godz.) i temperaturę ok. 20°C. Generalnie najlepiej kiełkowały nasiona z programu krzyżowań wykonanego w 2005 roku, średnio 81%, przy czym najwięcej skiełkowanych nasion stwierdzono w rodzinach: ‘Free Redstar’ x ‘Retina’ (89%), ‘Free Redstar’ x ‘Szampion’ (87%) i ‘Free Redstar’ x ‘Pinova’ (85%), natomiast najsłabiej kiełkowały nasiona z programu krzyżowań wykonanego w roku 2007 (średnio 14%, w rodzinie ‘Free Redstar’ x ‘Ligol’ (12%)) i w roku 2006 (średnio 22%, w rodzinach: ‘Ligolina’ x ‘Szampion’ (13%), ‘Ligolina’ x ‘Ligolina’ (17%), ‘Ariwa’ x J-79 (18%)).
EN
Germination of stratified apple seeds received from the crossings of 28 parental forms (121 cross-combinations) performed at the Research Institute of Pomology and Floriculture, Skierniewice, Poland in 2004-2008 was evaluated. Prior to stratification the seeds were disinfected with Benlate (0.1%) by soaking for 24 hours. Stratified seeds were placed individually into cells of the plastic multipots (5.5 cm x 5.5 cm) filled with the mixture of peat substrate, compost soil and sand (1:1:1). For stratification the multipots with seeds were placed in cold storage at temperature of 1-2°C for 30 days to undergo the stratification process. After this time, the containers were transferred into greenhouse at 20°C with artificial illumination (16 h). Seeds germination was evaluated every second day. The greatest number of seeds germinated was stated in 2005 (on average 81%) and the best germination was found for three cross-combinations - ʻFree Redstar’ x ʻRetina’ (89%), ʻFree Redstar’ x ʻSzampion’ (87%) and ʻFree Redstar’ x ʻPinova’ (85%). The weakest was seeds’ germination in 2007 (on average 14%) with only 12% of germinated seeds for the family ‘Free Redstar’ x ‘Ligol’.