EN
On September 2–5 took place 3rd Scientific Conference “Woodworking Technique” in Zaleina (Croatia). The organizer of the conference was Department for Process Techniques of Zagreb Unversity in cooperation with Department of Wood Procesing of Czech University of Agriculture in Prague. The leading subject of the conference was widely treated wood processing. Presentations of papers took place in two sections: section one – “Woodworking technique” and section two – “Woodworking processes”. In the conference participated representatves of the universities and research centres from 6 countries from Central Europe. Poland was reprezented by Technical Univerity of Poznan, Poznan University of Life Sciences and Wood Technology Institute in Poznan. Alltogether 37 papers were preented in that number 4 from Poland.
PL
W dniach 2–5 września 2009 roku odbyła się w Zaleinie (Chorwacja) 3. Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Woodworking technique”. Organizatorem konferencji była Katedra Technik Wytwarzania (Department for Process Techniques) Uniwersytetu w Zagrzebiu razem z Katedrą Obróbki Drewna (Department of Wood Procesing) Czeskiego Uniwersytetu Rolniczego w Pradze. Wiodącym tematem konferencji była szeroko pojęta obróbka drewna. Obrady odbywały się w dwóch sekcjach: pierwszej – poświęconej technice obróbki drewna i drugiej – dotyczącej procesów obróbczych. W konferencji uczestniczyli przedstawiciele uniwersytetów i instytutów naukowych 6 krajów Europy Środkowej, w tym z Polski (z ITD, Politechniki Poznańskiej i Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu). Ogółem zaprezentowano 37 referatów, w tym 4 z Polski.