EN
Urbanization processes in Poland usually occur at the expense of green areas. Therefore it seems important to restore biologically active areas in urban courtyards, especially in old and neglected neighborhoods. The revitalization proposal in this paper aims to create a more resident-friendly space in Wrocław. The concept of green areas and small architecture is intended to meet the needs of peoples of different ages and different needs of leisure, taking into account exercise and more passive activities, such as reading outdoors, integration of people, and other pastimes, such as the barbecue.
PL
Procesy miejskie w Polsce zwykle przebiegają kosztem terenów zieleni. Z tego powodu ważne jest odbudowywanie terenów biologicznie czynnych wewnątrz kwartałów zabudowy, zwłaszcza w starych, zaniedbanych dzielnicach miasta. Efektem zaproponowanej koncepcji rewitalizacji we Wrocławiu ma być przestrzeń przyjaźniejsza dla mieszkańców. Dlatego nowa koncepcja terenów zieleni i projektowana mała architektura powinny odpowiadać potrzebom mieszkańców w różnym wieku i o różnych potrzebach wypoczynku. W projekcie przewidziano zarówno miejsca na rozwój kultury fizycznej, jak i bierne spędzenie czasu na świeżym powietrzu z książką, miejsca na integrację mieszkańców wśród terenów zieleni i dla miłośników grillowania.